"Нелогично, что следственный изолятор МНБ не подчинен Минюсту, как остальные"

 — считает глава Правозащитного центра Азербайджана Эльдар Зейналов

Т.РАФИКОГЛУ

Во время слушаний по Азербайджану наша официальная делегация так и, не назвала точных цифр, сколько человек была наказано за пытки и сколько жертв пыток получили компенсации в Азербайджане. 0б этом “Эхо” заявил глава Правозащитного центра Азербайджана Эльдар Зейналов.

В Женеве (Швейцария) 9-10 ноября 2009 г. в рамках 43-й сессии Комитета против пыток (КПП). ООН прошли слушания по 3-му правительственному отчету Азербайджана о выполнении Конвенции ООН против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания. Накануне слушаний эксперты КПП заслушали выступления представителей правозащитных организаций, представивших в комитет альтернативные отчеты, из которых три были опубликованы на веб-сайте КПП за несколько дней до его сессии и в настоящее время доступны.

“Всем было интересно, как используется статья 133 (против пыток) Уголовного кодекса Азербайджанской Республики, — говорит Эльдар Зейналов. - Наше внимание привлекла. просто фантастическая цифра, приведенная нашей официальной делегацией, что в начале 2001 года 161 человек был наказан за пытки в Азербайджане. Но глава делегации дал пояснения, что это.не за пытки, а за жестокое обращение не в тюрьмах, а в семье. То есть это домашнее насилие. Опять остался открытым вопрос, сколько людей в Азербайджане были осуждены за пытки? В правительственном отчете говорилось, что полицейских. наказывают за жестокое обращение.

Дело здесь в том, что доказать жестокое обращение очень сложно, ведь через какое-то время следы насилия, синяки, ссадины исчезают. Но когда человек умирает. в полицейском участке от побоев, или его довели до самоубийства, то ответственность за это лежит на сотрудниках этого участка. Но из отчета нашей делегации получалось, что никого за пытки не осуждали. Были обвинения, но они, как правило, не подтверждались. Максимум наказывали за превышение служебных полномочий".

Эльдар Зейналов также отметил, что ему особо запомнились вопросы, связанные со следственным изолятором Министерства национальной безопасности (МНБ). “Этот следственный изолятор является бельмом на глазу у двух структур - Комитета против пыток ООН и Европейского комитета по предотвращению пыток. Дело в том, что для того, чтобы не было незаконного давления на подследственных, тюрьма, в которой содержится этот человек, не должна относиться к тому же органу, который ведет следствие. В 1999 году, после первых рекомендаций Комитета против пыток Азербайджана, распоряжением президента страны все следственные изоляторы были отданы в подчинение Министерства юстиции. Исключение составил изолятор МНБ, Во многом после этого был снят вопрос с пытками в трех следственных изоляторах, которые уже не относились к органу, который ведет следствие. С того времени практически нет случаев, чтобы в этих изоляторах были случаи пыток”.

«А в случае с изолятором МНБ получается странная ситуация, — говорит Эльдар Зейналов. — Человек арестовывается этим органом, содержится в изоляторе данного органа, и этот же орган проводит следствие. Ему выдвигается обвинительный акт, дело передается в суд. В суде этот человек дает показания, после чего вновь возвращается в изолятор. Он может подать жалобу в суд, и все это время орган, на который он может подать жалобу, его контролирует. В частности, по делу Гаджи Мамедова велось следствие в отношении полковника Кямиля Садраддинова. И на протяжении 16 дней к нему не допускали адвокатов, которых для него наняла семья. Он был недоволен адвокатом, которого для него выделило государство, и настаивал на своих юристах. И именно в это время полковник дал показания, на которых впоследствии было основано обвинение, приговор. Хотя в суде он от своих показаний отказался, сказав, что дал их под давлением. Вопрос допуска адвоката — это также очень важный момент для предотвращения пыток. Более того, Гаджи Мамедов, будучи осужденным к пожизненному заключению, вновь содержится в изоляторе МНБ. Еще в 2000 году в комитете ООН выступали с предложением закрыть этот изолятор, а в 2003 году уже прямым текстом сказали об этом. Не логично, что этот следственный изолятор не подчинен Минюсту, как остальные». [сокращено при печати - Э.З.]

Отечественный правозащитник также заявил, что был очень удивлен объяснениями нашей делегации. "Представители нашей делегации дали очень странный ответ, следственные изоляторы Минюста не могут изолироваться, то есть тайна там не держится. А некоторые дела, связанные с государственной безопасностью, невозможно рассматривать в изоляторах Минюста. Фактически под вопрос была поставлена работа пенитенциарной службы и Минюста. Многих это заявление просто. шокировало. Получается, что одна госструктура обвиняла другую в том, что она не выполняет возложенную на нее законом функцию”.

"Эхо", 17.11.2009.

Евросуд признал оккупацию Арменией азербайджанских земель

Произошло это еще в 2007 году, но этот факт активно не используется отечественной дипломатией

Б.Сафаров, Н.Алиев

В первом же иске против Армении в Европейский суд по правам человека, который официальный Ереван проиграл, содержалось доказательство оккупации армянскими Вооруженными силами территории Азербайджана. Об этом деле “Эхо” вчера напомнил директор Правозащитного центра Азербайджана Эльдар Зейналов

Армянские СМИ постоянно упоминают в фронтовых сводках выражение “Армия самообороны НКР”. Хотя многие, кто знаком с подноготной данного конфликта, понимают, что на самом деле нет никакой “Армии самообороны НКР”,  а существуют Вооруженные силы Армении, которые не один год продолжают незаконно пребывать на оккупированных территориях Азербайджана. А доказательств о том, что именно Армения оккупировала территории Азербайджана, масса.

По мнению директора Правозащитного центра Азербайджана Эльдара Зейналова, “к примеру, берут в плен армянского солдата где-нибудь в Агдаме, у него документы Армении, гражданство Армении - вот прямое доказательство того, что Армения по уши влезла в Карабах".

Но самое интересное, как отмечает 3.Зейналов, существует решение Европейского суда по правам человека, принятое еще летом 2007 года, которое касалось: убийства военнослужащего ВС РА на... оккупированной территории Азербайджана. Речь идет об обвинении некоего Миши Арутюняна в убийстве своего сослуживца, произошедшим в войсковой части №33651 “Мартакертского района НКР”. Путем пыток (избиения, выдергивание ногтей) М.Арутюняна заставили сознаться в убийстве. Факт пыток был выявлен во время судебного заседания, и пять сотрудников военной полиции РА были осуждены. Однако это не помешало судье Атаняну принять за основу “признания” М .Арутюняна и осудить его, одновременно оправдав применение пыток, так как они способствовали раскрытию дела.

Еще летом 2007 г. Европейский суд по правам человека вынес вердикт, который гласил, что в отношении М.Арутюняна было вынссено несправедливое решение. И это. как уже упоминалось выше, кстати, было вообще первым делом против Армении, которое официальный Ереван проиграл.

“По-своему уникальный случай. Армянские суды рассматривали дело солдата, который убил сослуживца в "гарнизоне на границе с Азербайджаном". Но почему-то “забыли” указать, с какой стороны границы. Оказывается, с нашей стороны - парень служил в Карабахе! 

Расследованием убийства на нашей территории занимались Военная прокуратура Армении, Сюникский районный суд,

Апелляционный и Кассационный суды Армении. И Европейский суд, рассмотрев дело об убийстве солдата армянской оккупационной армии на азербайджанской оккупированной территории (первое же постановление против Армении!),  вынес решение о нарушении ст. 6-1 ЕКПЧ и присудил компенсацию, даже не вникнув в вопросы юрисдикции“.

Однако эксперт сетует на то, что Азербайджан недостаточно использует подобные и иные факты, подтверждающие оккупацию исконных азербайджанских территорий со стороны Армении. 3.Зейналов считает, что необходимо также составить список армянских военнослужащих, которые попадали или сдавались в плен в разные годы, начиная с 1994 года, перечислить, где они прописаны и откуда их призывали.

“Или биографии чиновников, которых в порядке перевода из Карабаха в Армению или из Армении в Карабах назначают на должности, без учета, есть ли "гражданство НКР” или нет. 

Тем временем глава Центра политических инноваций и технологий Мубариз Ахмедоглу считает, что официальные структуры собрали достаточно доказательств по факту военных преступлении, совершенных со стороны Армении на оккупированных ‘территориях ° Азербайджана.

“Однако нам противостоит не только Армения, но и все армянство. Поэтому, считаю, что мы должны сделать еще больше”, - пояснил он в интервью “Эхо”.

Эксперт также согласен с тем, что необходимо создать структуру, которая занималась бы систематизацией подобных и иных фактов. “К примеру, нет такой нации “карабахские армяне". Это те же армяне, что проживают в Армении. Международному сообществу не важно, кто оккупировал Карабах, карабахские армяне или из Армении. Однако, согласен, что необходимо создать структуру, может быть, даже отдельную, которая занималась бы всеми вопросами, и так далее", — заключил он. 

Между тем, политолог Расим Агаев также” считает, что в Азербайджане должна быть соответствующая госслужба, которая бы занималась сбором информации. “Это нужно. Другое дело, что если даже азербайджанские службы соберут самые убедительные доказательства, все равно убедить Запад невозможно”, - отметил он в интервью “Эхо”. По его словам, Запад, каки Россия, и все силы, которые симпатизируют Армении, не могут признать очевидный факт агрессии Армении против Азербайджана, оккупации его территорий, нарушения суверенитета и территориальной целостности. Не удалось нам убедить в этом, вот в чем дело. Этому не хотят верить. С точки зрения политических последствий, в ближайшее время, мы не достигнем желаемых целей. А точки зрения перспективы, сбора доказательств, информационно-политической войны, это всегда нам пригодится. Это доказательство агрессивности и всего того, в чем обвиняют Армению. Это нужно нашим дипломатам, политикам, журналистам”, - подчеркнул он.

По словам политолога, Азербайджан должен создать институт или центр армяноведения. Нужно заниматься армянами и Арменией научно, информационно, политологически. К сожалению, этим никто не занимается. Поэтому мы выглядим очень слабо, неубедительно в информационном противостоянии с нашим вечным противником”, резюмировал он.

"Эхо", 7.11.2009 г.

На азербайджанский язык были переведены рекомендации УВКПЧ ООН для нашей страны

 Т.РАФИКОГЛУ

Управлением верховного комиссара по правам человека (УВКЛЧ) ООН опубликован азербайджанский-перевод чета рабочей группы по Универсальному периодическому обзору (УПО) Совета по правам человека (СПЧ) ООН (A/HRC/11/20). Документ стал результатом рассмотрения ‘отчета правительства Азербайджана на сессии СПЧ 2-13 февраля 2009 г.

Отметим, что Правозащитный центр Азербайджана (ПЦА) также представил СПЧ альтернативный отчет, который был процитирован в резюме материалов, направленных в СПЧ неправительственными организациями и омбудсменом, а также распространен среди делегаций различных стран. В отчете рабочей группы эти предложения были учтены в рекомендациях №1 (приведение законодательства против пыток в соответствии с Конвенцией против пыток ООН), №2 (адекватная защита прав уязвимых слоев населения); № 16 (расследование и наказание преступлений против журналистов и правозащитников, освобождение политзаключенных), №18 {гарантии свободы собраний и объединений для НПО и правозащитников), №20 (приведение условий содержания в соответствие международным стандартам), №21 (улучшение исполнения наказаний в местах лишения свободы), №28 (улучшение защиты национальных меньшинств, мигрантов, искателей убежища).

`Как отметил глава ПЦА Эльдар Зейналов, эти рекомендации должно переводить наше правительство. “Эти рекомендации на английском языке были приняты еще в мае этого года. Однако почему-то наше правительство не заинтересовано в переводе этих рекомендаций на азербайджанский язык. Вроде это нам порекомендовали, и это прямая обязанность нашего правительства переводить и делать эти рекомендации достоянием гласности. А переведены на азербайджанский язык они были только сейчас верховным комиссаром ООН по правам человека. Во время его представления представители властей сказали, что это для нас не обязательно, так как документы эти носят рекомендательный характер. Тем не менее ПЦА приветствует это событие и надеется, что ООН продолжит работу по переводу и публикации рекомендаций, принятых различными структурами ООН в отношении положения с правами человека в Азербайджане”.

Хотя власти страны и выразили свое несогласие или частичное согласие с рядом этих рекомендаций, ПЦА надеется, что в ближайшие 4 года до рассмотрения очередного УПО ООН вместе с властями будет работать над выполнением этих рекомендаций. “Любую рекомендацию ООН нужно выполнять. Главный вопрос же - это выполнение рекомендации ООН с приведением нашего закона против пыток в соответствие с Европейской конвенцией. У нас этот закон построен таким образом. что при любом стечении обстоятельств те лица, которые совершали пытки, не будут наказаны. Они могут быть наказаны за превышение служебного долга, но только не за пытки”, - заключил Эльдар Зейналов.

“Эхо“, 27.10.2009 г.