Ehrenmord und politische »Säuberung«

In Tschetschenien herrscht ein Regime des Schreckens

Von Bernhard Clasen

Neues Deutschland, 28.05.2018

Seit dem Ende der beiden Tschetschenien-Kriege von 1994 bis 1996 sowie 1999 bis 2009 und dem Abzug der russischen Militärs herrscht Ruhe in der nordkaukasischen Teilrepublik. Friedhofsruhe. »Tschetschenien«, so die Direktorin des in Moskau ansässigen Conflict Analysis and Prevention Centre, Ekaterina Sokirianskaia, gegenüber »nd«, ist »zur schrecklichsten europäischen Enklave geworden«. Tanya Lokschina, Direktorin des Russland-Programms von Human Rights Watch bestätigt: Mit brutaler Gewalt gehe Republikchef Ramsan Kadyrow gegen seine Kritiker vor. Seit über einem Jahrzehnt, so Lokschina, löse Ramsan Kadyrow jeglichen Dissens durch Vernichtung der Gegenseite, habe er eine Tyrannei errichtet. Entführungen, spurloses Verschwinden missliebiger Kritiker und Folter in den Gefängnissen sind die Handschrift dieses Regimes.

Mehrfach berichtete die russische Zeitung »Nowaja Gazeta« von Folter und Hinrichtungen Homosexueller in Tschetschenien. Nach Angaben des russischen LGBT-Netzwerkes sind seit März 2017 in Tschetschenien Schwule massenhaft verhaftet, gefoltert und getötet worden. Frauen, »die über die Stränge geschlagen« haben oder einfach einen Mann heiraten wollen, der von ihrer Familie nicht akzeptiert wird, fliehen zu Dutzenden aus Angst vor einem »Ehrenmord« aus der Republik.

Die Diktatur in Tschetschenien, die sich gerne als moderne islamische Gesellschaft präsentiert, fürchtet zugleich den Imageschaden, der von Menschen ausgeht, die aus Angst die Republik verlassen haben. Vor 15 Jahren noch lebten 40 000 tschetschenische Flüchtlinge in der Nachbarrepublik Inguschetien. Doch Inguschetien schloss die Grenzen und fast alle mussten zurückkehren.

Der Direktor des in Baku ansässigen »Aserbaidschanischen Menschenrechtszentrums«, Eldar Sejnalow, erinnert sich. Auch Aserbaidschan, so Sejnalow, war mehrere Jahre ein wichtiger Zufluchtsort für tschetschenische Oppositionelle. Doch nach 2002 verschlechterte sich die Lage der Tschetschenen in Aserbaidschan dramatisch. Dutzende waren von russischen Sicherheitskräften entführt und an Russland ausgeliefert worden. Aserbaidschan hatte diese Entführungen zugelassen. 2008 musste die Witwe des früheren tschetschenischen Präsidenten Kusama Maschadowa, Aserbaidschan aus Furcht um ihre eigene Sicherheit verlassen. Auch Alla Dudajewa, Witwe des ersten Präsidenten Tschetscheniens, Dschochar Dudajew, war in dieser Zeit aus Baku geflohen. Andere wurden, so formuliert Sejnalow, von Landsleuten »überzeugt«, »freiwillig« in ihre tschetschenische Heimat zurückzukehren. Daraufhin sind viele Tschetschenen in andere Länder geflohen, nach Deutschland, die Niederlande oder Skandinavien.

https://www.neues-deutschland.de/artikel/1089336.ehrenmord-und-politische-saeuberung.html?sstr=clasen

Убийства чести и политические чистки

В Чечне система ужаса

Bernhard Clasen

После двух чеченских войн 1994-1996 и 1999-2009 года и вывода российских войск, в Чеченской Республике спокойно. Как на кладбище. 

«Чечня», говорит нашей газете Екатерина Сокирянская, директор Института «Центр Анализа и Предотвращения Конфликтов» в Москве, «стала ужаснейшим анклавом в Европе». Таня Локшина, директор программы по России Human Rights Watch, подтверждает: «С жестокой силой глава республики Рамзан Кадыров обращается со своими критиками.

Более десяти лет, говорит Локшина, Рамзан Кадыров решает любое инакомыслие, уничтожая другую сторону. Он установил тиранию. Похищения, исчезновение непопулярных критиков и пытки в тюрьмах являются чертами этого режима.

Несколько раз «Новая газета» сообщала о пытках и казнях гомосексуалистов в Чечне. Согласно российской сети ЛГБТ, геи были массово арестованы, подвергнуты пыткам и убиты с марта 2017 года в Чечне. Женщины, которые «гуляли» или просто хотят выйти замуж за мужчину, которого не принимает ее семья, убегают десятками из республики из-за боязни «убийства чести».

Диктатура в Чечне, которая любит представлять себя как современное исламское общество, в то же время боится ущерба от людей, покинувших республику из страха. 15 лет назад 40.000 чеченских беженцев все еще жили в соседней республике Ингушетия. Но Ингушетия закрыла границы, и почти все вынуждены были вернуться.

Об этом говорит директор бакинского Правозащитного Центра Азербайджана Эльдар Зейналов. Азербайджан, по словам Зейналова, был важным убежищем для чеченских беженцев-оппозиционеров в течение нескольких лет. Но после 2002 года положение чеченцев в Азербайджане резко ухудшилось. Десятки были похищены российскими силами безопасности и переданы России. Азербайджан допустил эти похищения. В 2008 году вдова бывшего президента Чечни Кусама Масхадова вынуждена была покинуть Азербайджан из-за страха за свою безопасность. Алла Дудаева, вдова первого президента Чечни Джохара Дудаева, также бежала из Баку в это время.

Другие, как говорит Зейналов, были «убеждены» соотечественниками вернуться «добровольно» на свою чеченскую родину. Поэтому после этого многие чеченцы бежали в другие страны, в Германию, Нидерланды или Скандинавию.

Был и заказные убийства чеченцев в Турции, в Украине и в Австрии, говорит Екатерина Сокирянская. «Чеченцы, которые сбежали в Германию и Чехию, недавно мне сообщили об угрозах кадыровцами».

(Перевод Б.Клазена).