пятница, 12 июля 2019 г.

Half-measures: Azerbaijani judicial reform brings ‘no independence’ from government

12 JULY 2019 BY SABINA ABUBAKIROVA

The amendments to the law On Courts and Judges adopted by the Azerbaijani Parliament on Tuesday are supposed to ensure the independence of the judiciary. However, lawyers believe that the independence of the judiciary is impossible while it depends on the executive branch.


On Tuesday, the National Assembly of Azerbaijan adopted the amendments to the law On Courts and Judges, which foresees a creation of commercial courts and an increase of judges’ salaries.

The Parliament also adopted amendments to the tax code, according to which all compensation payments to judges in Azerbaijan will be exempt from income tax. Additionally, the monthly salary of the chairperson of the Supreme Court will be made equal to the monthly salary of the chairperson of the Parliament.

The amendments to the law followed the decree of the president of Azerbaijan, Ilham Aliyev, ‘On deepening reforms in the judicial legal system’ signed on 3 April, which also foresees an increase of the number of judges in Azerbaijan by 200 — to 800 in total.

The changes in judicial system started even earlier, when, in September 2018, over 100 judges of courts of first instance and appellate courts were dismissed due to ‘mistakes and violations’, as the minister of justice, Fikrat Mammadov stated at a regional meeting in the northwestern Aghstafa District. In November, the Parliament appointed new judges for 26 vacant seats in the appellate and supreme courts.

The reform of Azerbaijani judiciary is also supported by the long-term Partnership for Good Governance programme of the Council of Europe, and aims to strengthen the judicial capacity of Eastern Partnership countries — with the exception of Belarus, which is not a member of the Council.

The essence of the changes

According to the amendments, administrative-economic courts will be abolished and replaced with separate administrative and commercial courts. It is assumed that the new commercial courts will deal with business activities, such as tax disputes and customs duties.

Commercial courts will be considered as courts of first instance, consisting of a chairperson and judges. In the case that the number of judges exceeds twelve, the post of deputy chairperson of the commercial court will also be created.

Erkin Gadirli, an expert in criminal and international law and the Chairperson of the Assembly of the opposition Republican Alternative Party (ReAl), told OC Media that the creation of commercial courts is simply a renaming of economic courts.

According to him, with the growth of administrative services rendered by the state, the number of administrative cases noticeably increased and, as a result, administrative-economic courts had become overloaded. In order to relieve them, it was decided to separate them. At the same time, ‘economic courts’ were renamed as ‘commercial courts’.

‘“Economic” denotes a more general concept, while “commercial” is more practical and a more acceptable term. And this name is more correct’, he said.

The only improvement the new commercial courts may bring, according to Gadirli, may be connected with the speed of solving cases.

At the same time Gadirli hailed the increase in, and tax-exemption of, judges’ salaries — noting that, in addition to serving the goals of anti-corruption, this decision was also aimed at increasing the amount of public funds allocated to the judicial system. At the moment, Azerbaijan ranks last among the 45 member states of the Council of Europe.

As for the reason for the reforms in the Azerbaijani judiciary, Gadirli spoke of the desire to attract foreign investment to the country.

‘When the president announced in the spring that there was an urgent need for judicial reform, he certainly said this so foreign investors could hear it […]. It was not meant for a domestic audience, but for a foreign one[…] So I think that these are the first steps towards creating judicial protection for foreign investments’.

After the oil boom is over, it’s true that there will still be natural gas, but there is not such a large quantity of it that it could compete with oil revenues or supplant them somehow. We need significant investments into other sectors of the economy. And private investors look, first of all, at the state of the judicial system’,  said Gadirli.

‘Less political interference’

Gadirli told OC Media that Azerbaijan’s judiciary faces for more serious problems, such as political interference in the work of the courts, and that renaming of courts and increasing salaries may not solve this problem.

‘Ironically, it’s possible that now there will be less political interference. Before the economy was more pluralistic — in terms of oligarchisation. Now, there are fewer oligarchs with such large economic opportunities.  Now, the majority of big economic opportunities are held in a single set of hands’.

‘True, it also leads to the absolutisation of political power. But in this case, it is possible that the courts will receive fewer instructions from political bodies in the government, because when economic opportunities are monopolised in one set of hands and there are far fewer oligarchs on the market than before, then the political authorities are not very interested in who wins the dispute. Because, one way or another, the disputing parties belong to the same group of people’, said Gadirli.

‘Courts are not mechanisms’
Eldar Zeynalov, the head of the rights group Human Rights Centre of Azerbaijan, told OC Media that the president’s decree is continuation of a line adopted in 2017 on decriminalisation, and the making of a more humane criminal policy — as a result of which, 9,000 people were released at the stage of investigative and judicial proceedings and the charges of 1,800 prisoners were dropped.

‘But the problem is that the courts are not simply mechanisms that will function perfectly so long as they are assembled according to a tried-and-tested European scheme and “accompanied” with high salaries and privileges for judges. They are composed of human beings, and if only for this reason, there is no guarantee that there won’t be corruption and “telephone justice”. And here, in the human factor, judicial reforms can fail, and justice can be violated’, he said.

Zeynalov also questioned the criteria for evaluating court performance, suggesting that certain indicators, such as the number of acquittals by the courts, are unlikely to be useful to evaluate the courts’ work.

‘For example, in 2017, 87 defendants were acquitted, which is 11 times more than in 2007. But if you compare these 87 acquittals with 11,356 convictions for the same period (1 out of 130 defendants are acquitted), then the feeling of progress is already blurred’,  he noted.

According to him, there is not always enough information for a deep analysis of the courts’ performance. ‘For example, there is no information on the National Statistics Committee’s website about which types of criminal cases most often end with acquittal’, he told OC Media.

‘In cases of alleged political prisoners, during the [entire period of the] independence of Azerbaijan, not a single person has been acquitted’, Zeynalov said. ‘This is a category of cases, which crosses a “red-line” for judges, and in which decisions are made at a different level’.

However, he also noted that, in those court cases where the authorities do not have a political interest, it is already possible to achieve justice.

‘True, another problem arises here — legal illiteracy […] and the lack of a sufficient number of lawyers. But something positive can be observed here — after the change in leadership of the Bar Association, the number of lawyers almost doubled. Although, this is still not enough for 10 million people. In some rural areas we had no lawyers at all, and now law firms are opening everywhere’.

‘Completely dependent on the executive power’

Azar Jafarov, the Deputy Minister of Justice of Azerbaijan, said on Tuesday that Azerbaijan is trying to ensure the independence of the judicial system, and that the improvement of its legislative base is a means towards that goal.

He noted that the number of judges, employees of the judiciary, and lawyers in the country have increased; that their financial and social protection was strengthened; and that court budgets have been raised.

Intigam Aliyev, the head of Legal Enlightenment Society, an Azerbaijani human rights group, told OC Media that ensuring the independence of the judicial system is impossible so long as the judicial system is totally dependent on executive power.

‘Today the courts in the country are completely dependent on the executive branch, [they] are corrupt, and to a greater degree have become an instrument for settling scores with dissidents. It doesn’t seem real that the authorities would turn away from such an approach  for one simple reason: an independent judiciary is a very dangerous thing for an authoritarian administration. It can gradually destroy it’, he said.

Aliyev noted that if there is no political will among the authorities for the existence of an independent judiciary, ‘all laws, orders, and negotiations with the Council of Europe, the EU, and other powerful international forces, will be reduced, at best, to declarations, manipulations, and other kinds of games’.

‘On the other hand, the judiciary cannot be fair and independent on its own.’ Aliyev said.

‘It also requires independent legislative power, media, advocacy, political pluralism, separation of powers and much else. These are the things which are called by the terms “human rights”, “democracy”, and “the rule of law’’ ’.

Половинчатые меры: Реформа судебной системы Азербайджана «не принесет независимости» от государства

12 июля 2019 BY SABINA ABUBAKIROVA

Поправки в закон «О судах и судьях», принятые парламентом Азербайджана во вторник, направлены на обеспечение независимости судебной власти. Однако юристы считают, что независимость судебной власти невозможна, пока она зависит от исполнительной власти.

Во вторник Национальное собрание Азербайджана Милли Меджлис приняло поправки к закону «О судах и судьях», которые предусматривают создание коммерческих судов и повышение заработной платы судей.

Парламент также принял поправки к Налоговому кодексу, согласно которым все компенсационные выплаты судьям в Азербайджане будут освобождены от подоходного налога. Кроме того, согласно изменениям, месячная зарплата председателя Верховного суда будет равна месячной зарплате председателя парламента.

Поправки к закону последовали за указом президента Азербайджана Ильхама Алиева «Об углублении реформ в судебно-правовой системе», подписанным 3 апреля, который также предусматривает увеличение числа судей в Азербайджане на 200 человек — до 800 человек, в целом.

Изменения в судебной системе начались еще раньше, когда в сентябре 2018 года были уволено более 100 судей судов первой и апелляционной инстанций из-за «ошибок и нарушений», как заявил министр юстиции Фикрет Мамедов на зональном собрании в северо-западном Агстафинском районе Азербайджана. Позже, в ноябре, парламент назначил новых судей на 26 вакантных мест в апелляционных и верховных судах.

Реформа судебной системы Азербайджана также поддерживается долгосрочной программой «Партнерство за надлежащее управление» Совета Европы, направленной на укрепление потенциала стран Восточного партнерства, за исключением Беларуси, которая не является членом Совета.

Суть изменений

Согласно изменениям, будут упразднены административно-экономические суды, вместо этого будут созданы отдельные административные и коммерческие суды. Предполагается, что новые суды будут заниматься вопросами предпринимательской деятельности, такими как налоговые споры или таможенные пошлины.

Коммерческие суды будут рассматриваться как суды первой инстанции, состоящие из председателя и судей. В случае, если количество судей превышает двенадцать, создается должность заместителя председателя коммерческого суда.

Эркин Гадирли, эксперт по уголовному и международному праву и председатель Ассамблеи оппозиционной партии «Республиканская альтернатива» (ReAl), сказал OC Media, что создание коммерческих судов — это всего лишь переименование экономических судов.

По его словам, по мере роста оказываемых государством административных услуг, число административных споров заметно возросло, как следствие, были перегружены административно-хозяйственные суды, и для облегчения  их деятельности было принято решение об их разделении. В то же время, по его словам, «экономические» суды были переименованы в «коммерческие».

«Экономические суды — более общее понятие, в то время как коммерческие — практически более приемлемый термин. И это название более правильное», — сказал он.

По словам Гадирли, единственное улучшение, которое могут принести новые коммерческие суды, может быть связано со скоростью рассмотрения дел.

В то же время Гадирли поприветствовал повышение зарплат судей, которые при этом также не облагаются налогом, отметив, что помимо антикоррупционных целей это решение было также направлено на увеличение показателя государственных средств, выделяемых судебным системам, по которому Азербайджан занимает последнее место среди 45 государств-членов Совета Европы.

Говоря о причинах реформ в судебной системе Азербайджана, Гадирли указал на привлечение в страну иностранных инвестиций.

«Когда президент весной объявил об острой необходимости срочной судебной реформы, разумеется, он это сказал для того, чтобы услышали иностранные инвесторы […]. Это было обращено не на внутреннюю публику, а на внешнюю […], поэтому я думаю, что это все — только первые шаги в сторону судебной защиты иностранных инвестиций».

«После того, как нефтяной бум уже прошел, газовые поставки, правда, еще впереди, но они не будут такого большого объема, чтобы конкурировать с нефтяными доходами или как-то существенно их дополнять. Нужны серьезные инвестиции в другие сектора экономики. А частные инвесторы в первую очередь обращают внимание на состояние судебной системы », — сказал Гадирли.

«Меньше политического вмешательства»

Гадирли сказал OC Media, что судебная система Азербайджана сталкивается с более серьезными проблемами, такими как политическое вмешательство в работу судов, и переименование судов и повышение заработной платы судей могут не решить эту проблему.

«Иронично то, что сейчас, возможно, такого вмешательства будет меньше, потому что раньше экономика была более плюралистической, в плане олигархизации. Сейчас таких олигархов с большими экономическими шансами осталось гораздо меньше. Сейчас большинство экономических шансов собраны в одних руках».

«Правда, это, в свою очередь, приводит к абсолютизации политической власти. Но в таком случае суды, возможно, будут получать меньше указаний от политических органов власти, потому что, когда экономические шансы монополизированы в одних руках и на рынке гораздо меньше олигархов, чем было раньше, то тогда политическим властям не очень интересно, кто конкретно выиграет спор. Потому что спорящие стороны так или иначе принадлежат одним и тем же людям», — сказал Гадирли.

«Суды не механизмы»

Эльдар Зейналов, руководитель правозащитной группы Правозащитный центр Азербайджана, сообщил OC Media, что указ президента продолжает взятую в 2017 году линию на гуманизацию уголовной политики и декриминализацию преступлений, благодаря которой 9000 человек были освобождены на стадии следственного и судебного разбирательства и были сняты обвинения с 1800 граждан.

«Но проблема в том, что суды — не механизмы, которые будут идеально работать, если их собрать по отработанной европейской схеме и «заправить» высокой зарплатой и привилегиями для судей. Они составлены из людей и хотя бы по этой причине не гарантированы от коррупции и «телефонного права». И здесь, на человеческом факторе, судебные реформы способны дать сбой, а правосудие быть попранным», —сказал он.

Зейналов также поставил под сомнение критерии оценки работы судов, предположив, что определенные показатели, такие как количество оправдательных приговоров судами, вряд ли смогут оценить работу судов.

«Например, в 2017 году были оправданы 87 подсудимых, это в 11 раз больше, чем в 2007 году. Но если сравнить эти 87 оправдательных приговоров с 11356 обвинительных приговоров за тот же период (оправдан 1 из 130 подсудимых), то ощущение прогресса уже смазывается», — отметил он.

По его словам, не всегда достаточно материала для глубокого анализа работы судов. «Так, на сайте Государственного комитета статистики нет, например, информации о том, по каким типам уголовных дел у нас оправдывают больше всего», — сказал он OC Media.

Зейналов отметил, что «по делам предполагаемых политзаключенных в период независимости Азербайджана судами не был оправдан никто». «Это такая категория дел, где для судей проходит «красная черта», и решения пока что принимаются на другом уровне», — сказал он.

В то же время, по его словам, «в тех судебных делах, где нет политического интереса властей, уже возможно добиться справедливости».

«Правда, тут возникает другая проблема — правовая неграмотность людей и отсутствие достаточного числа адвокатов. И здесь можно порадоваться тому, что после смены руководства Коллегии Адвокатов число адвокатов выросло почти вдвое, хотя и этого пока мало (на 10 млн населения!). В некоторых сельских районах у нас вообще не было адвокатов, а сейчас адвокатские конторы открывают повсеместно», — сказал он.

«Полностью зависят от исполнительной власти»

Заместитель министра юстиции Азербайджана Азер Джафаров заявил во вторник, что Азербайджан пытается обеспечить независимость судебной системы, поэтому совершенствуется законодательная база.

Он отметил, что в стране выросло число судей, сотрудников судебного аппарата, адвокатов, укреплена их материальная и социальная защита, усилен бюджет судов.

Интигам Алиев, глава азербайджанской правозащитной группы «Общество правового просвещения», заявил OC Media, что обеспечение независимости судебной системы невозможно, пока судебная система полностью зависит от исполнительной власти.

«Сегодня суды в стране полностью зависят от исполнительной власти, [они] коррумпированы и в большей степени стали инструментом для сведения счетов с инакомыслящими. Отказ от подобной политики властей не кажется реальным по одной простой причине: независимая судебная система очень опасная вещь для авторитарного управления. Она может постепенно его разрушить», — сказал он.

Алиев отметил, что если не будет политической воли властей к существованию независимой судебной системы, «все эти законы, приказы и переговоры с Советом Европы, ЕС и другими власть имущими международными силами будут сводиться в лучшем случае к декларациям», манипуляциям и другим видам игр».

«С другой стороны не может суд в отдельности быть независимым и справедливым, если не будет независимой законодательной власти, медиа, адвокатуры, политического плюрализма, разделения власти и многого другого, что именуется правами человека, демократией и верховенством права», — добавил он.

понедельник, 8 июля 2019 г.

Молчать нельзя (о домашнем насилии против мужчин)

В подавляющем большинстве случаев жертвами бытового насилия становятся женщины и дети. Но и мужчины, бывает, страдают от рукоприкладства и жестокого обращения, причем тиранить их может, как мужская, так и женская часть семьи. Так, по данным за 2016 год, 102 мужчины в нашей стране подверглись домашнему насилию. Реальные цифры будут гораздо выше, ведь мало кто из мужчин готов признаться в том, что его избила женщина.

А вот житель Гедабека Багиров Мирза Гадир оглу решился это сделать, и  недавно обратился в полицию с заявлением по факту избиения.

По словам мужчины, он подвергся нападению женщины по имени Бясти. В результате, он был госпитализирован с серьезными травмами, сообщает News24.az.

В отношении Мехтиевой Бясти Саяд гызы возбуждено уголовное дело по статье 128 Уголовного кодекса АР (Умышленное причинение легкого вреда здоровью). По факту ведется расследование.

Нельзя сказать, что случаев насилия в отношении мужчин со стороны женщин стало намного больше, чем раньше, но подобное периодически происходит. Об этом «Зеркало» сказал глава правозащитного центра Азербайджана ( ПЦА) Эльдар Зейналов.

Избиениям обычно подвергаются мужчины, страдающие от алкоголизма, люди с инвалидностью, пожилые и престарелые люди. Как говорит правозащитник, чаще всего жертвы — слабые, по тем или иным причинам неугодные члены семьи мужского пола. Домашнее насилие может выражаться как в рукоприкладстве, так и в экономическом насилии, а также в психологическом  давлении. Однако мужчины редко обращаются в таких случаях в полицию. Они предпочитают не говорить об этом вообще никому, будучи уверенными, что над ними будут насмехаться, а не проявят сочувствие.

Но, по словам Э.Зейналова, бытовое насилие не входит в первую тройку  «женских» преступлений. Он подчеркнул, что куда  чаще представительницы слабого пола совершают на бытовой почве тяжкие преступления – убийства. Жертвы — обычно мужья, сожители, любовники. Для того, чтобы женщина решилась на такой поступок, она должна быть доведена до отчаяния.

Совершившие убийство женщины, как правило, не пытались какими-то другими способами урегулировать ситуацию. Они, как говорит правозащитник, не обращались в полицию, в суд, а решали разобраться сами радикальным способом, без оглядки на последствия. Это связано с тем, что они не верят в систему правосудия, в том, что общественность будет на их стороне, а не сделает из жертвы виноватую.

«Женщина может совершить убийство, не совладав с эмоциями во время очередного бытового конфликта. Иногда причина в алкогольном или наркотическом опьянении.  А порой преступление совершается хладнокровно и каждое действие просчитывается до мелочей. В ход идет то, что оказалось под рукой, предметы, которые есть почти в каждом доме — кухонный нож, топор, молоток и т.д. Но были случаи и убийства при помощи огнестрельного оружия. Так, знаю случай, когда жена застрелила мужа из автомата. Тот завел вторую жену, и перестал равномерно распределять доходы между двумя своими семьями, в результате чего дети в первой семье стали голодать. Теперь женщина в тюрьме, муж на кладбище, а за детьми смотрят их бабушка и дедушка. По ее словам, об убийстве она не жалеет», -рассказал Э.Зейналов.

Даже за убийство нескольких человек женщину в нашей стране не могут осудить более чем на 20 лет. Если же речь идет о нескольких судебных делах, то, как отметил правозащитник, срок будет не более, чем 25 лет лишения свободы.

«Женщины-убийцы  обычно оправдывают свой поступок, и стремятся, чтобы им смягчили приговор. Отечественная система правосудия в этом нередко идет им навстречу», — говорит эксперт.

Так, лет 15 назад в колонию за убийство, насиловавшего ее годами отчима, попала девушка. Ей дали 7 лет лишения свободы за преднамеренное убийство, но сидела она в тюрьме недолго, так как тюремная администрация ходатайствовала  об ее освобождении. В тюрьме, по словам Э.Зейналова, ей сочувствовали и заключенные и администрация.

Наш собеседник отметил, что часто причиной преступления становится инцест, с которым жертвы не в состоянии больше мириться.

«Но и рассказать о происходящем они тоже не могут, им просто стыдно это сделать. Некоторые истории просто ужасают. Так, был случай, когда девушку насиловал брат, затем об этом узнал ее дядя, и стал ее шантажировать, требуя вступить с ним в интимную связь. В довершении всего, несчастную за то, что она плохо выполняла свои домашние обязанности, изнасиловал собственный отец. Узнав, что  ранее  девушку насиловал его собственный брат, он пошел в полицию и написал на него заявление. На допросе выяснилась вся правда, и все трое насильников пошли по статье. А ведь если бы отец в порыве гнева сам не обратился в органы правопорядка, девушка так и молчала бы. Насколько бы хватило ее терпения неизвестно, и, — отмечает Э.Зейналов,– однажды она вполне могла бы убить кого-то из них».

Эксперты подчеркивают, что насилию могут подвергаться люди обоих полов,  и что виновные, кем бы они ни были, должны нести наказание, предусмотренное законом. Но для этого жертвам необходимо рассказать о том, что с ними случилось, а общество и государство должны их в этом поддержать.

Эля Бельская
8 июля 2019, 16:33