среда, 10 марта 2010 г.

Azerbaijan: Karabakh Squatters Cling On

Baku residents demand homes back but refugees refuse to budge.
By Leyla Leysan

10 Mar 10
CRS Issue 534

Thousands of Baku residents are forced to live in difficult conditions because refugees from Nagorny Karabakh have seized their homes and the legal system has failed to help them.

The refugees were among hundreds of thousands of Azeris who fled Karabakh when Armenians seized control of the territory and regions bordering it in the early 1990s. Many refugees live in illegally held accommodation but say they have nowhere else to go.

Now Azerbaijan’s authorities may finally be moving to expel them after years of saying they would not do so until they were able to regain control over Karabakh.

Tarana Kerimova, 38, struggled to put together the money to buy a flat in a block being built as a cooperative in the 1990s but, before her family could move in, a group of refugees from Karabakh took it over.

“The refugees removed the steel doors put there by the owners to try to secure their living space. They have done a lot of damage to the building,” she said.

At first, she tried to reason with the squatters, but was verbally abused, she said. Other dispossessed owners were even attacked. They then went to the courts, but repeated rulings that the refugees should move out have come to nothing.

Kerimova and about half the 70 families that saved up to pay for the building are left renting rooms in crumbling hostels.

“We got to the point when we were asking them to give us just one room, so we’d have somewhere to live but they refused. Some of the owners were lucky; they moved in on time to protect their space, and sit in an empty concrete flat, without waiting for fittings to be installed,” she said.

“Around 30 people are still waiting to get in. Among them are two with cancer, as it happens. I have to rent a flat even though I am bringing up my children on my own.”

Sadaqat Ahmedova is another unlucky Baku resident who failed to move into her new flat in time. She said people whose homes were stolen live in dreadful conditions in hostels, in basements or in rented flats.

“I live in a derelict house on the edge of the city. There is no sewerage system, instead of floorboards there are railway sleepers. The roof leaks all the time, which means everything is so damp that it is unpleasant just to be there, let alone live. My son has asthma and the conditions are harmful for him,” she said.

“My father-in-law helped us buy this place, but he could not afford anything more. When I gathered the money for the cooperative flat, I sold everything I had. I managed to get together 15,000 US dollars, and look, I am stuck in a ruined building. I have tried everything, and asked people to come and look at our inhuman living conditions. But there is no help. We don’t want money, we just want our homes.”

Activists say refugees had little choice but to move into any buildings they could find, and that in the vast majority of cases they did not displace anyone.

“The government in the early 1990s did not have the capacity to house the refugees. People looked for a roof over their heads themselves. They settled in sanatoria, camps, kindergartens and hostels. Some refugees settled in empty flats, whose owners had decided to wait out the hard years abroad,” said Kerim Kerimli, chairman of the Society of Internally Displaced Persons.

“The country’s leadership was fairly lenient about this and announced several times that until the occupied territories are liberated, the forced migrants would not be touched,” he added. 

He said a lot of houses were now being built, and the authorities had begun to behave differently. Refugees were being moved into new accommodation in order of need, he said, with those in the worst conditions at the top of the queue.

“After them will be those who had the choice – to be on the street or to take someone else’s empty flat,” he said.

According to a presidential decree of 2004, refugees cannot be removed from plots of land or administrative buildings that they occupied between 1992 and 1998 unless they are provided with living space of an equivalent standard. 

That should not apply to the cooperative house of Ahmedova and Kerimova – and a court case from 1998 specifically ordered the refugees to leave their flats – but they remain homeless.

The court decision was reissued in May 2007, but the bailiffs did not enforce it because the refugees appealed. The appeal court then said the refugees could not be expelled until they could go home, and they cannot go home until Azerbaijan reclaims control of Karabakh. This means the residents’ fate is tied to that of territory, which has been ruled by Armenians for 15 years.

Eldar Zeynalov, director of the Human Rights Centre of Azerbaijan, said, “There is a court decision that the flats must be vacated. That it has not been fulfilled for several years is a violation of the human rights of the owners. As for a postponement until the liberation of the occupied territories, this is not correct.”

He said thousands of Baku residents have struggled with this problem since the early 1990s.

Eldar Alizade, head of the pressure group Defence of the Rights of Unfortunate and Homeless Baku Residents, said the deprived people had to keep fighting.

“People have several times appealed to me with this same problem, and some of them were even worse off. The refugees did not always take over an empty flat. There were cases when someone would leave in the morning, and in the evening would find different people in his home, who would not only refuse to leave but would attack him,” he said.

“The only advice for these people is to go to court and to take it to the constitutional court, and after that appeal to the European court. There is no doubt that the problem will be resolved at that level, since the right to property is written into the European Convention [on Human Rights].”

The European Court of Human Rights has twice ruled that Baku residents had been illegally deprived of their property. In 2007, Valentina Akimova won repossession of her flat along with 10,000 manats (12,500 dollars) of compensation after an Azerbaijan court had allowed the refugees to remain in her flat until the occupied territories were liberated. 

Then, in February this year, Jafar Jafarov won a similar case, and will probably be able to take back his flat in the next few months. However, the homeless people are unlikely to take too much comfort from these isolated cases.

In October 2006, a group of the residents visited Ali Hasanov, head of the state committee for refugees’ affairs.

“Although I understand your problem well, it is not in my power to solve it soon. I promise you that the first people moved into flats built for refugees will be those who are occupying other people’s flats,” he told the group at the time.

Four years have passed, and once again Hasanov has promised their problem will be resolved in the near future.

“At the moment around 6,000 refugees are living in illegally seized flats, half of them in Baku,” he said.

“We have taken six months to fully investigate the problem, and have the addresses of all the houses, which will be vacated very soon. This is around 300-400 buildings.”

Leyla Leysan is a freelance journalist trained by IWPR.

суббота, 27 февраля 2010 г.

Ситуация патовая

Азербайджан в зеркале СМИ
БАКУ, 27 февраля 2010, 20:00 — REGNUM  
. . .


У Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ) нет политической воли, чтобы рассмотреть иски беженцев-азербайджанцев против Армении и беженцев-армян против Азербайджана. Об этом заявил глава Правозащитного центра Азербайджана Эльдар Зейналов. Согласно сообщению "Голоса Армении", по словам председателя организации "Правовой путеводитель" Нарине Гаспарян, за 2006-2007 гг. в Евросуд представлены 510 жалоб, из них 302 заявления от беженцев из Азербайджана (Баку, Шеки и других городов). В настоящее время Евросуд остановился на двух делах из этих 510.

Правительство Азербайджана (то есть ответчика) извещено, что готовятся к рассмотрению дела Минаса Саргсяна и Самвела Аракеляна. По словам Зейналова, иски поданные со стороны беженцев-азербайджанцев из Армении и беженцев-армян из Азербайджана, однотипны. Поэтому из 500 жалоб, направленных со стороны беженцев-армян из Азербайджана, были приняты к коммуницированию всего две. Но это не означает, что жалобы беженцев-азербайджанцев из Армении не принимают во внимание. Эксперт указал, что на сайте ЕСПЧ, в разделе "Коммуницированные жалобы", зарегистрирована одна жалоба азербайджанского беженца из Армении. "Однако то, что ЕСПЧ принял жалобу к рассмотрению, еще не означает, что по иску будет принято положительное решение. ЕСПЧ требует, чтобы жалоба отвечала двум требованиям. Во-первых, истец должен доказать, что исчерпаны его возможности исчерпать этот вопрос в судебном порядке. Во-вторых, эти нарушения должны были произойти после 15 апреля 2002 года. По его мнению, складывается ситуация "дурак - сам дурак". Армянские беженцы не могут возвратиться в Азербайджан и распоряжаться своим имуществом. А азербайджанцы не могут возвратиться как в Армению, так и в оккупированный Карабах и 7 прилегающих к нему районов.

"Ситуация патовая. С момента подачи жалоб прошло несколько лет. Но ничего не меняется, т.к. конфликт не решен. В этих случаях правительства вынуждены компенсировать беженцам их потери", - пояснил эксперт. ("Эхо")

https://regnum.ru/news/polit/1258305.html



Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на ИА REGNUM.

пятница, 26 февраля 2010 г.

Сократить тарифный срок пожизненникам

призывает отечественный правозащитник
26 февраля 2010
Б.САФАРОВ, Н.АЛИЕВ

Во многих странах мира, практикующих назначение пожизненного лишения свободы (ПЛС), существует предусмотренная законом возможность условно-досрочного освобождения (УДО) через определенный, т.н. тарифный, срок. Об этом сообщил "Эхо" глава Правозащитного центра Азербайджана Эльдар Зейналов. По его словам, в ряде случаев УДО фиксированное, иногда назначается судьей при вынесении приговора как часть индивидуального наказания. Предполагается, что с учетом личности преступника и обстоятельств совершения преступления это минимальный срок, достаточный для перевоспитания пожизненника.

Эксперт напомнил о том, что в феврале 1998 года, когда была отменена смертная казнь, смертникам ее механически заменили на ПЛС, без каких-либо новых судебных процессов. Хотя в соседней Грузии всех смертников помиловали, а в Узбекистане провели новые суды, которые выбрали многим смертникам альтернативную меру в 25 лет лишения свободы. Одним из особенностей нового вида наказания было то, что оно назначалось действительно бессрочно, т.е. без определенной возможности пересмотра наказания. Изменить его мог только президент страны своим указом о помиловании. В измененном уголовном законодательстве отсутствовал и верхний возрастной предел для назначения ПЛС. 

Э.Зейналов также упомянул о рекомендации (76)2 Комитета министров Совета Европы, предлагающей странам-членам СЕ пересматривать пожизненные приговоры уже через сроки от 8 до 15 лет. В Европе в среднем пожизненники сидят в тюрьме 12 лет, а потом, освободившись, оставшуюся часть жизни находятся под присмотром полиции. В ряде стран, в основном постсоветских, где в борьбе с преступностью делается ставка на ужесточение наказания, установлены высокие тарифные сроки. У многих на памяти, к примеру, приговор азербайджанскому офицеру Рамилю Сафарову, которому суд за единичное убийство установил ПЛС с тарифом в 30(!) лет. 

Похожим путем пошли и законодатели Азербайджана, установив в 2000 году за все преступления и всем преступникам единый тарифный срок в 25 лет (статья 57 Уголовного кодекса). После отбытия этого срока суд по месту отбывания наказания может освободить пожизненника условно-досрочно или же заменить оставшуюся часть наказания фиксированным сроком до 15 лет. 

Одновременно до 25 лет был увеличен максимальный срок наказания, устанавливаемый пожизненникам путем помилования. Для сравнения, в период существования смертной казни суд мог заменить смертный приговор наказанием от 8 до 15 лет (на практике - 15 лет), а по помилованию устанавливался срок от 15 до 20 лет.

Одновременно в Уголовный кодекс был возвращен 65-летний возрастной ценз для назначения ПЛС. "Путем простой арифметической операции получаем, что 64-летний осужденный получает право на пересмотр наказания в 89 лет, причем если суд не посчитает нужным его освободить, а заменит остаток наказания 15-летним сроком, то заключенному придется встретить 100-летний юбилей в тюремных стенах. 

Например, Бабаев Амирали Мамедгулу оглу, 1935 г.р. был арестован в 1995 г. и осужден к расстрелу 19 сентября 1996 г. В этом году он, отсидев 15 лет, встретит в тюрьме и другой юбилей - свое 75-летие. До теоретической возможности замены ПЛС освобождением или конкретным сроком ему остается отсидеть еще 10 лет. В наше стрессовое время многие столько не живут и на воле, не то что в тюрьме - ведь средняя продолжительность жизни, по статистике, 72 года. Насколько достичь этого возраста нереально в условиях ПЛС, иллюстрирует тот факт, что из 128 смертников, получивших ПЛС в 1998 г., в тюрьме умерли 34, т.е. более четверти", - продолжил правозащитник.

Из примерно 110 пожизненников, осужденных уже после февраля 1998 года и сидевших в лучших условиях, умерли 19. Диагнозы смерти разные - от хронических "тюремных болезней", вроде туберкулеза, до самоубийств, но причина одна - безнадежные тюремные условия. Из умерших, до среднестатистической продолжительности жизни дожил лишь Явяр Гусейнов, 1933 г.р., скончавшийся в центральной тюремной больнице несколько дней назад, после того как отсидел в тюрьме 15 лет. 

"Кстати, сейчас в Гобустане всего 4 пожизненника в возрасте 70 лет и старше. Это Амирали Бабаев, 1935 г.р., Вагиф Гусейнов, 1940 г.р., Ариф Махмудов, 1939 г.р., Фазиль Тагиев, 1938 г.р. Последний, известный под кличкой "Федя", сидит со времен СССР и пробыл в тюрьме больше 20 лет - на момент его преступления таких и сроков-то не существовало. У всех различные хронические заболевания, и никто не может гарантировать, что завтра их не постигнет судьба Явяра. Четыре старика, при виде седин и недомогания которых поневоле стыдишься, что их держат в тюрьме. Однако при этом многочисленные помилования последних лет обходят их стороной". 

При этом Э.Зейналов напомнил о том, что в 2009 году Европейский суд по правам человека коммуницировал 4 жалобы пожизненников на условия содержания при ПЛС. Не исключено, что после ввода в эксплуатацию новой тюрьмы в Умбаки, который все время откладывается и ожидается не раньше 2011 года, количество таких жалоб уменьшится. "Но в любом случае даже самая лучшая тюрьма не снимет вопроса о тарифном сроке для пожизненников- ветеранов", - резюмировал Э.Зейналов. 

В свою очередь депутат Милли меджлиса, председатель Партии демократических реформ Асим Моллазаде считает, что в этом вопросе Азербайджан должны использовать европейский опыт, а изменения в законодательстве должно произойти после серьезных обсуждений с общественностью. 

Тем временем адвокат Эльчин Гамбаров является сторонником американского подхода к вопросам, касающимся пожизненных заключенных. "В США конкретно установленного лимита не существует. Исходя из каждого подобного дела, судья может вынести приговор без права на обжалование. Либо в решении указано о праве пересмотра дела спустя 10-15 лет, в зависимости от совершенного деяния", - пояснил он "Эхо". 

Комментируя вопрос возвращения 65-летнего возрастного ценза для назначения ПЛС в АР, адвокат указал, что если "даже его снизят до 50 лет, то все равно для пожизненника это означает смерть. "Необходимо принять во внимание то, что жизнь в тюрьме отличается от жизни на свободе. В законодательстве этот вариант не до конца проработан. Нам также стоит предоставить право судьям при вынесении решения указывать на право пересмотра дела спустя 10-25 лет, в зависимости от совершенного деяния. Это все же лучше, чем конкретно установленный срок в 25 лет", - подчеркнул Э.Гамбаров.

Источник: http://www.echo-az.com/obshestvo04.shtml