воскресенье, 30 декабря 2018 г.

Блогер Мехман Гусейнов на полпути к смерти

2018 Декабрь 30 ( Воскресенье )  19:07:46

Адвокат Шахла Гумбатова сообщила о том, что проводящий в колонии N14, Баку сухую голодовку блогер Мехман Гусейнов находится в критическом состоянии. Она вместе с коллегой Фуадом Агаевым встретились с Гусейновым в колонии 28 декабря. Мехман голодает, чтобы предотвратить второе уголовное обвинение и суд против него накануне завершения первого срока заключения. 26 декабря против блогера в колонии начато расследование. Ему предъявили обвинение по ст. 317.2 (нарушение нормальной деятельности учреждения по отбыванию наказания или СИЗО) УК. Гусейнову вменяют применение силы против сотрудника колонии Али Абдалова, не представляющей опасности жизни и здоровью". По этой статье Гусейнову грозит от 5 до 7 лет лишения свободы. B тот же день Гусейнова поместили в карцер и в знак протеста против необоснованного обвинения он начал голодовку. До выхода на свободу по первому сроку ему осталось 2 месяца. По официальной информации, 26 декабря в колонии №14 у заключенного Мехмана Гусейнова обнаружили наличные деньги в размере около полтысячи манат, произошел конфликт, заключенный избил офицера и устроил погром в кабинете. Первый срок ему присудили за поклеп на начальника полиции. Мехман заявил о том, что в полиции его избили, полисмен подал в суд и блогера поместили в заключение на два года.

"Мехман не принимает ни пищи, ни воду, отвергает обвинение. Он рассказал, что сотрудник колонии сам упал на пол и стал кричать, что "он ударил меня", - рассказала адвокат. "Мехмана привели к нам на встречу, держа за руки с обеих сторон. Он не мог самостоятельно ходить, был очень слаб, объявил, что будет голодать до смерти, если незаконное дело не будет прекращено", - отметила адвокат.

Предполагается, что новое обвинение против блогера выдвинуто в качестве наказания за его слова о том, что его мать убила власть. Якобы Мехман говорил так во время похорон матери, когда его кратковременно выпустили из колонии в августе 2018 года. Правозащитники убеждены, что Гусейнова преследуют за разоблачение коррупции среди высокопоставленных должностных лиц, а также критику власти. Демократическая общественность страны в тревоге за жизнь Мехмана. Звучат призывы спешно идти на решительные действия, чтобы предотвратить смерть блогера в колонии.

Мехман Гусейнов написал письма омбудсмену Эльмиру Сулеймановой, президенту Ильхаму Алиеву и первому вице-президенту Мехрибан Алиевой. Письма в присутствии адвокатов были представлены администрации колонии номер 14.

Бывший политузник, председатель партии РЕАЛ Илгар Мамедов сообщил через Твиттер докладчику ПАСЕ по политзаключенным, попросив его комитет срочно прибыть в Баку, на что тот ответил, что не может прибыть в Азербайджан так скоро. Это значит, - сделал вывод Мамедов, - что решения ПАСЕ о политзаключенных в Азербайджане могут принять не раньше 2020 года.

"Умнее причину не могли найти, чтобы за два месяца до освобождения, пришив новую статью, снова удержать человека под арестом. И это уже не первый случай за последние четыре месяца. Стыдно! Почему не наказывается сотрудник, который позволил пронести так называемые "полтысячи" в колонию?", - возмущается правозащитник Саида Годжаманлы.

Правозащитник Эльдар Зейналов приходит к выводу о лживости официальной версии случившегося. Он нашел в версии следствия изъяны:

1. Физическая подготовка офицера была на нуле, если его смог избить малосильный мальчишка-фотограф, освобожденный от армии по состоянию здоровья (в колонии есть медсанчасть, так что довести до "Скорой помощи" можно лишь серьезнейшей травмой).

2. Bоспитательная подготовка на нуле: Парню совсем недавно дали отпуск из колонии, значит, он был на хорошем счету. Что случилось, что он так озверел, если последние 3 месяца срока заключенных как раз и должны готовить к освобождению, т.е. к законопослушной жизни?

3. Режимная работа на нуле, раз в колонию смогли пронести почти полтысячи манат. Bдвойне на нуле, раз не выяснили, кто из работников это допустил. Bтройне - раз не провели общий "шмон" и не выяснили, сколько тысяч манат еще гуляет по "зоне".

4. Отдельный вопрос по тюремному ларьку: как оплачиваются там покупки (если не наличными), есть ли положенные по закону лицевые счета в банке у заключенных (у Мехмана, в том числе), знают ли банковские реквизиты своих счетов и пользуются ли ими заключенные и их семьи?

Сколько денег на счетах заключенных колонии №14? С учетом того, что на общем режиме в месяц можно тратить до 50 манатов, а ларек работает с полной нагрузкой, на этих счетах должны быть до 45-50 тыс. манатов ежемесячно или около полумиллиона в год, и вся бухгалтерия тюрьмы только и должна быть занята операциями по переводу этих денег. Если это не так, то тогда не нужно даже доказательств, что в колонии незаконно крутятся наличные деньги, и изъятая у Мехмана сумма - лишь капля в море.

Ситуация в описанном администрацией виде должна вызвать самые строгие оргвыводы. B противном случае, версия о накрутке срока заключенному будет выглядеть неопровержимой,- написал Зейналов в социальной сети.

Глава отдела по связям с общественностью Пенитенциарной службы Мехман Садыгов сказал "Голосу Америки" о том, что объявивший голодовку заключенный должен заявить об этом руководству учреждения (колонии), после чего протестующий переводится в отдельный блок и ему назначается медицинский контроль и другие мероприятия.

B воскресенье, 30 декабря 2018 года пошли четвертые сутки сухой голодовки Мехмана. Bрачи утверждают, что во время сухой голодовки необратимые процессы начинаются в организме на третьи сутки. А спасти человека после пяти‑семи суток сухой голодовки очень сложно. Основная опасность при так называемой сухой голодовке - обезвоживание организма (дегидратация), потеря воды ниже физиологической нормы. Обезвоживание организма всего на несколько процентов ведет к нарушению его жизнедеятельности. Если количество воды, которое теряет человек, достигает 10% массы тела в сутки, наступает значительное снижение работоспособности, а если оно возрастает до 25%, то это обычно приводит к смерти. При потере организмом 1-5% процентов жидкости появляются острая жажда, плохое самочувствие, замедление движений, сонливость, покраснения кожи, повышение температуры, тошнота, расстройство желудка. При потере 6-10% - одышка, головная боль, покалывание в ногах и руках, отсутствие слюноотделения, потеря способности двигаться и нарушение логики речи. При потере 11-20% - бред, спазмы мышц, распухание языка, притупление слуха и зрения, охлаждение тела. Длительный (более 1-2 суток) отказ от приёма пищи и воды негативно отражается на здоровье человека. Потеря воды, вызывающая резкое снижение массы тела и сбой метаболических процессов, опасна для жизни. Лишение воды здорового человека приводит к смерти через 7-10 дней, а в жарких сухих условиях - через 3-5 дней.

Прекратить сухую голодовку, спасти жизнь Мехмана может президент, распорядившись досрочно освободить заключенного из колонии, а также следователь и прокуратура, приняв решение о прекращении уголовного дела против блогера Гусейнова. Если это будет не сделано, или блогер не прекратит голодовку, он умрет. Трагедия на совести власти от начала до конца, который еще не наступил, но приближается.


На аз. языке:

На англ. языке:

Blogger Mehman Huseynov is halfway to death

 30 December 2018, 19:07

The news agency Turan

A lawyer Shahla Huseynova reported that the health of the blogger Mehman Huseynov, who was on a hunger strike in jail No. 14, is critical. She and her colleague Fuad Agayev met with Huseynov in the jail on December 28. Mehman is starting to prevent the second criminal charge and the court against him on the eve of the completion of the first sentence. On December 26, an investigation was launched against a blogger. He was charged under the Article 317.2 (violation of the normal activities of the institution for serving a sentence or in the pre-trial detention center) of the Criminal Code. Huseynov is charged with using force against the prison officer Ali Abdalov, that does not pose a danger to life and health. Under this Article, Huseynov faces from 5 to 7 years in prison. Two months left to his release from the first term. According to official information, on December 26, about half a thousand manat were found with the prisoner Mehman Huseynov, a conflict broke out, and Huseynov beat the officer. First time he was sentenced for allegedly slander to a police chief. Mehman said that he was beaten in the police office, the policeman sued, and the blogger was imprisoned for two years.

"Mehman does not take either food or water, denies the accusation. He said that the prison officer himself fell to the floor and started shouting that "Mehman hit me," the lawyer said. "When Mehman was brought to our meeting, he could not walk on his own, was very weak and was kept on both sides. He said that he would continue his hunger strike to death if the illegal case is not stopped", the lawyer said.

It is assumed that the new accusation against the blogger was put forward as a punishment for his words that the authorities killed his mother. Allegedly, Mehman said so during his mother"s funeral, when he was briefly released from prison in August 2018. Human rights activists are convinced that Huseynov is being persecuted for exposing corruption among high-ranking officials, as well as criticizing the authorities. The democratic public of the country is in alarm for the life of Mehman. There are calls to quickly take decisive action to prevent the blogger from dying in the jail.

Mehman Huseynov wrote letters to Ombudsman Elmira Suleymanova, President Ilham Aliyev and First Vice-President Mehriban Aliyeva. Letters were submitted to the administration of the jail N 14 in the presence of lawyers.

The former political prisoner, the chairman of the REAL party, Ilgar Mammadov, appealed to the PACE rapporteur on political prisoners through Twitter, asking his committee to urgently arrive in Baku, to which he replied that he could not arrive in Azerbaijan so soon. This means, Mamedov concluded, that the PACE decisions on political prisoners in Azerbaijan can be made no earlier than 2020.

"They couldn"t find a smarter cause two months before his release, and having sewed a new article, decided to keep the person under arrest. And this is not the first case in the last four months. It is a shame! Why do not they punish an employee who allowed the so-called "five hundred thousand" to the jail?", said with indignation a human rights activist Saida Gojamanly.

Human rights activist Eldar Zeynalov believes that the official version of what happened is false. He found flaws in the investigation version:

1. The officer"s physical training was at zero, if a weak boy-photographer who was freed from the army for health reasons, could beat him up (there is a medical unit in the jail, and only a serious injury can bring to the Ambulance).

2. Educational training is at zero: The guy recently was given a leave from the jail, which means that his behavior was good. What happened that he became so brutal if the last three months the prisoners are prepared for release, i.e. to a law abiding life?

3. The regime work is at zero, since it is possible to bring almost 500 thousand manats to the jail. It is too bad because they did not find out which of the workers allowed it; and it is very-very bad if they didn"t have a general "search" and didn"t find out how many thousands of manats still walk through the "zone".

4. Another question about the prison stall: how are purchases paid there (if not in cash), do the prisoners have personal accounts in a bank (including Mehman), whether bank details of their accounts are known and used by prisoners and their families?

How much money is on the accounts of prisoners of the jail No.14? Taking into account the fact that up to 50 manat can be spent on the general regime per month, and the stall works with full load, these accounts should have up to 45-50 thousand manats per month or about half a million per year, and all the prison accounting should be busy by transferring this money. If this is not so, then there is no need even for evidence that illegal cash in circulation in jail, and the amount withdrawn from Mehman is just a drop in the ocean.

The situation described by the administration should cause the most stringent conclusions. Otherwise, the version about the extension of the prison term will look irrefutable," wrote Zeynalov on the social network.

The head of the Public Relations Department of the Prison Service, Mehman Sadigov, told Voice of America that the prisoner who went on a hunger strike must declare it to the authorities of the institution (jail), after which the protester is transferred to a separate unit and he is assigned medical control and other measures.

On Sunday, December 30, 2018, was the fourth day of the dry hunger strike. Doctors claim that during the dry hunger strike, irreversible processes begin in the body on the third day, and it becomes very difficult to save a person after five or seven days of the dry hunger strike. The main danger in the so-called dry fast is dehydration, water loss is below the physiological norm. Dehydration of the body by only a few percent leads to disruption of its vital activity. If the amount of water that a person loses reaches 10% of body weight per day, a significant decrease in efficiency occurs, and if it increases to 25%, then this usually leads to death. When the body loses 1-5% percent of the liquid, there is acute thirst, feeling sick, slow movements, drowsiness, skin redness, fever, nausea, indigestion. With a loss of 6-10% - shortness of breath, headache, tingling in the legs and arms, lack of salivation, loss of ability to move and violation of speech logic. With a loss of 11-20% - delirium, muscle spasms, swelling of the tongue, dull hearing and sight, cooling the body. Long-term (more than 1-2 days) refusal to eat food and water has a negative impact on human health. Loss of water, causing a drastic decrease in body weight and a failure of metabolic processes, is life threatening. Water deprivation of a healthy person leads to death in 7-10 days, and in hot dry conditions - in 3-5 days.

The president can stop a dry hunger strike, save the life of Mehman by ordering ahead of time to release the prisoner from the jail, as well as the investigator and the prosecutor's office, deciding to stop the lawsuit against the blogger Huseynov. If this is not done, or if the blogger does not stop the hunger strike, he will die. The tragedy which has not yet come, but is approaching, is on the conscience of the authorities from beginning to end.

https://turan.az/en/social/blogger-mehman-huseynov-is-halfway-to-death

среда, 26 декабря 2018 г.

«Защитить честь» и надолго сесть

На десять минут опоздала домой… Надела слишком короткую юбку… Заговорила с соседом… Улыбнулась знакомому…За это, и многие другие, столь же безобидные поступки, по мнению некоторых, полагается суровое наказание. Иногда все ограничивается скандалом, иногда избиением.

Но если речь идет об измене, аморальном поведении, то дело часто заканчивается убийством. Женщина «аморального поведения» — нередко просто жертва слухов, сплетен или разыгравшегося воображения убийцы. Но даже если все и так, как утверждают «поборники чести» – это обстоятельство их никак не оправдывает и от неба в клеточку не спасет.

«Убийства чести» периодически фиксируются в стране. Так, в Баку девушка убила собственную сестру, заявив, что та была представительницей сексуальных меньшинств и приводила домой своих подруг.

А в Сумгайыте ревность стала причиной жестокого убийства мужем своей жены. На теле убитой молодой женщины насчитали около сорока ножевых ранений, в основном в области шеи и головы. Еще одной жертвой «убийства чести» также стала жена, но уже бывшая. Мужчина приревновал свою экс-супругу к гражданскому мужу спустя 12 лет после развода, и нанес ей смертельные раны.

Как рассказали "Зеркалу" в Государственном Комитете по проблемам семьи, женщин и детей, так называемые «убийства чести» — не что иное, как одна из форм насилия в отношении женщин. Для борьбы с этим негативным явлением в нашей стране используются разнообразные инструменты, в том числе создан информационный банк данных о случаях бытового насилия.

По словам главы неправительственной организации «Чистый мир» Мехрибан Зейналовой, убийства «во имя чести» в нашей стране  действительно имеют место.

«Так, в Уджарском районе убили женщину за то, что она якобы вела себя неподобающим образом. Но сейчас  подобное встречается в Азербайджане гораздо реже, чем раньше. Нельзя сказать, что у людей сильно поменялось мышление, многие мужчины по-прежнему слишком ревностно относятся к вопросам чести, видя ей угрозу во всем и вся. Причина уменьшения числа таких убийств, на мой взгляд, в том, что за них стали наказывать строже, чем раньше», — сказала наша собеседница.

М.Зейналова подчеркнула, что во времена СССР считалось, что если убийство совершено по вопросам чести, то это смягчающее обстоятельство, так как учитывался менталитет. Сейчас такого нет, убийство есть убийство, и за него наказывают по всей строгости закона.

«В 2008-2010 гг. были те, кто совершали преступления такого рода, и считали, что им вынесут мягкий приговор, но этого не происходило. Даже избиение сейчас карается строго, что говорить об убийстве. Нельзя сказать, что где-то такие убийства встречаются чаще, а где-то реже, они могут иметь место и в столице и в сельской местности. Но сейчас женщины больше знают о своих правах, звонят в случае необходимости в службу 102. Однако необходимо также создать горячую семейную линию. Насколько я знаю, это есть в планах Госкомитета по проблемам семьи, женщин и детей», — отметила она.

Глава Правозащитного Центра Азербайджана (ПЦА)  Эльдар Зейналов сказал "Зеркалу" о том, что для страны — члена Совета Европы  в Азербайджане слишком много «убийств чести». По его словам, корень этого явления в традициях, которые тесно переплетены в нашей стране с религией.

«При этом в самой религии многие  разбираются слабо, зная только, что согласно ей  уличенную в прелюбодеянии женщину можно забить камнями, причем с участием членов ее семьи. Отсюда — убежденность в том, что родственники имеют некое чуть ли не природное право лишать женщину жизни. Подпитываются такие настроения нашим кособоким религиозным «ренессансом». Уже и в Сирию на джихад ездят с женами и малолетними детьми, и шейтанов палками изгоняют из психбольных, и по четыре жены заводят, и на малолетних женятся. Так что расправы под предлогом защиты чести — это только часть большого потока, почти не контролируемого ни властями, ни Управлением Мусульман Кавказа», — отметил он.

По словам Э.Зейналова, в советское время тоталитарный режим придавал притеснениям женщин политический оттенок. Мол, коммунисты зовут женщин к светлому будущему, на производство, а кто-то тянет их назад, к кухонному рабству и чадре. Но тогда с проблемой разбирались проще: расстреляли «реакционных» мулл, гаджи, мешади, кербалаи — и некому стало настраивать людей против власти. Нет человека — нет проблемы.

Сейчас, как сказал эксперт, ситуация внешне похожа на 1920-30-е годы, поскольку религиозная агитация на деле противопоставляет мусульман секуляризму и европейскому выбору страны, отрицает ряд прав и свобод человека.

«Вспомним ажиотаж против Евровидения, нардаранские события, подпольные «джамааты», трагическую гибель журналиста Рафика Таги… Но есть и разница: правительство уже не против религии в принципе, оно не строит свою политику на атеизме, и не собирается уничтожать духовенство как класс», — отметил он.

По словам Э.Зейналова, жертвами «убийств чести», в основном, становятся женщины, но иногда достается и мужчинам. Он рассказал о том, что недавно в Шамкирском районе родственники избили и подвергли унижениям мужчину, сожительствовавшего с супругой своего двоюродного брата.

Чаще всего в качестве «карателей» выступают мужья, но иногда эту функцию берут на себя отцы, братья, сыновья, а иногда и родственницы женского пола. В качестве орудия преступления обычно используется нож, так как это холодное оружие имеется в каждом доме.

Э.Зейналов подчеркнул, что в  последнее время об убийствах во имя чести стали говорить больше, чем раньше, однако следственные органы, суды, все еще перестраховываются, опасаясь называть вещи своими именами. Как заявил правозащитник, то, что человек был лишен жизни из-за того, что он якобы опозорил чью-то честь, ни в коей мере не должно быть смягчающим обстоятельством.

«Убийцы считают, что рассказав о том, что смыли кровью позор, они добьются сочувствия в суде, где, по большей части, работают мужчины.  По их мнению, те будут руководствоваться мужской солидарностью. Это одна из причин, по которым правозащитники настаивают на увеличении в судебных органах числа женщин. Отмечу, что согласно статье 120.2 Уголовного Кодекса азербайджанской Республики такие действия, как «убийства чести»  квалифицируются как умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах, и караются лишением свободы на срок от 14 до 20 лет либо пожизненным заключением»,– заявил он.

По убеждению Э.Зейналова, было бы правильным принятие Пленумом Верховного Суда или Конституционным Судом решения, четко излагающего позицию закона в случае «преступлений чести».

Эля Бельская
"Зеркало", 26 декабря 2018, 09:00