Азербайджан: узники становятся студентами

Несколько азербайджанских заключенных решили заняться своим образованием и уже поступили в колледж. Последуют ли их примеру другие узники?

By Idrak Abbasov

3 Nov 06

CRS Issue 362

18-летний житель Баку Ахмед Велиев был приговорен к трем 3 годам лишения свободы за кражу на стройке. Сегодня он надеется стать квалифицированным архитектором.

Велиев – один из восьми молодых заключенных, принятых в этом году в колледжи по итогам первых в истории Азербайджана экзаменов «за решеткой».

Теперь юный Велиев будет учиться на архитектурном факультете инженерно-строительного колледжа в Баку, а ведь до того, как попасть в тюрьму, он никогда и не помышлял о получении высшего образования.

«Отец мой погиб в боях за Нагорный Карабах [1991-94 года]. Учиться не было времени. Чтобы прокормить мать и младшего брата, я зарабатывал деньги тем, что мыл машины», - сказал Велиев корреспонденту IWPR, навестившему его в тюрьме.

На вопрос о том, какое преступление он совершил, Велиев ответил: «Нам не хватало денег. Поэтому когда заболела мать, мне пришлось украсть стройматериалы».

Велиев – участник пилотного проекта, в рамках которого впервые в Азербайджане у молодых заключенных появилась возможность получить образование. К государственным экзаменам абитуриентов-узников готовили по программе средней школы пятеро учителей.

Четверо других заключенных поступили на факультет защиты окружающей среды Азербайджанского техникума морской и рыбной промышленности, один будет изучать страховое дело, еще один – английский язык.

Начальник пенитенциарной службы министерства юстиции Назим Алекперов сказал IWPR: «Думаю, что несколько юных заключенных, осужденных на сроки от 3 до 10 лет за тяжкие и средней тяжести преступления, получили путевку для возвращения в нормальную жизнь».

Однако заключенные азербайджанских тюрем могут рассчитывать только на получение знаний школьного уровня, а об университетском образовании и заочном обучении в высших учебных заведениях им пока остается только мечтать.

«В настоящее время для решения этой проблемы мы изучаем международную практику», – сказал Алекперов, недавно встречавшийся для консультаций по этому вопросу с британской делегацией, в состав которой вошли член палаты лордов Британского парламента баронесса Вивьен Стерн, начальник пенитенциарного учреждения Эдинбурга Дэвид Крофт и заместитель директора Фонда памяти Джона Смита Джоанна Лэмб.

Как сказала член азербайджанского парламента, председатель организации «Женщины-лидеры» Малахат Гасанова, для того, чтобы заключенные в Азербайджане могли заниматься своим образованием, необходима соответствующая законодательная база, которой пока нет, как не существует и реальных условий для обеспечения в тюрьмах нормального учебного процесса.

По словам Гасановой, она теперь добивается внесения в законодательство изменений, которые позволят заключенным учащимся продолжить образование.

18-летний Эльшад Ахмедов два года назад был осужден на 10 лет за убийство. «На первых порах после задержания я совсем было разочаровался в жизни. Но сейчас у меня появилась надежда выйти на свободу и начать новую, нормальную жизнь», – сказал он.

20-летний выходец из Нагорного Карабаха Рашид Мехтиев отбывает срок за изнасилование. "По ребяческой глупости я совершил тяжкое преступление. Каждый день я молю Аллаха простить мне мой грех», - говорит Рашид. Теперь он хочет изучать английский язык – чтобы, выйдя на свободу, найти работу в какой-нибудь иностранной компании.

К новому проекту в пенитенциарной системе с большим одобрением отнесся директор Правозащитного центра Азербайджана Эльдар Зейналов. «Замечательно, что молодые заключенные, которые еще не успели сформироваться в законченных преступников, думают об иной, не уголовной жизни, заранее готовятся к выходу на свободу», – сказал он, тут же добавив, что работа в этом направлении предстоит еще немалая.

По его словам, в тюрьмах Азербайджана, число заключенных которых составляет 18-19 тысяч человек, желание учиться имеют около 300 человек.

Особую озабоченность у него вызывает положение в Гобустанской тюрьме, где пожизненные заключенные лишены всякой возможности заниматься своим образованием и профессиональной подготовкой.

«Не так давно, – рассказывает он, – отказали в праве на получение заочного высшего образования молодому заключенному Намигу Велиеву, который был осужден в 19 лет (сейчас ему 29) и со студенческой скамьи попал в камеру смертников».

«И все без исключения судебные инстанции, не желая портить отношения с министерством юстиции, поддержали тюремную администрацию. В результате парень обратился с жалобой в Европейский суд по правам человека».

Алекперов признает наличие «кое-каких проблем с законодательством», но, говорит он, «как только эти проблемы решатся, мы с радостью предоставим все желающим заключенным возможность получить образование».

Идрак Аббасов, корреспондент газеты «Айна», Баку

https://iwpr.net/ru/global-voices/азербайджан-узники-становятся-студентами

Azerbaijan's Prisoner Students

A small group of Azerbaijani prisoners have taken college entrance exams, but will others follow their example?

By Idrak Abbasov

3 Nov 06

CRS Issue 362

Eighteen-year-old Baku resident Akhmed Veliev was sentenced to three years in prison a year ago for stealing from a building site. He now hopes to become a qualified architect.

Veliev is one of eight young inmates who were admitted to college after prisoners were allowed for the first time this year to take exams behind bars.

The young prisoner will study in the architecture faculty of Baku’s Engineering and Construction College. Before he went to jail, he had not even thought of going to university.

“My father died in the battles for Nagorny Karabakh [in 1991-4],” he told IWPR in prison. “There was no time to study. I earned money washing cars to feed my mother and younger brother.”

When asked about his crime, he said, “The money I earned wasn’t enough. So when my mother fell ill I stole materials from the building site.”

Veliev is the beneficiary of a pilot project under which young prisoners are being given the chance to receive an education for the first time. The inmates were coached by five school-level teachers inside prison.

Four other prisoners will join the environmental protection faculty of the Azerbaijani Naval and Fishing Technical College. Others will study insurance and English.

Nazim Alekperov, head of the justice ministry’s penitentiary service, told IWPR, “I think that several young prisoners, serving sentences of between three and ten years for grave and moderately grave crimes have received a route back to normal life.”

However, although there is now school-level teaching inside Azerbaijani prisons, there are currently no ways of getting a university-level education there and no facilities for correspondence courses.

“To solve this problem we are studying international practice,” said Alekperov, who recently received advice from a British delegation, which included the former head of Penal Reform International, Baroness Vivien Stern; the governor of Edinburgh prison, David Croft; and the deputy head of the John Smith Memorial Trust, Joanna Lamb.

Malakhat Hasanova, a member of parliament and chair of the organisation Women Leaders, one of the supporters of prison education, said that there was currently neither the legislative basis nor the physical conditions for prisoners to study while in detention.

Hasanova said that she was pressing for the law to be changed during the current session of parliament - which has been welcomed by inmates who see the value of education.

Eighteen-year-old Elshad Akhmedov was sentenced to ten years’ imprisonment two years ago for murder. “Shortly after I was arrested I became completely disillusioned with life,” he said. “But now I have the hope to be released and begin a normal new life.”

Rashid Mekhtiev, a 20-year-old born in Nagorny Karabakh, is serving a sentence for rape about which he said, “I committed a serious crime because I was a stupid boy. Every day I pray to Allah to forgive me my sin.” Now he wants to learn English and go into business.

Eldar Zeynalov, director of the Human Rights Centre of Azerbaijan, is full of praise for the new schemes but wants to see them extended. “It is wonderful that young prisoners, who have not yet become hardened criminals, are thinking about another non-criminal life and are getting ready for their freedom,” he said.

Zeinalov said that in a prison system that he estimated had a population of 18-19,000, around three hundred prisoners who were keen to study.

He said he was particularly concerned about the life prisoners in the Gobustan prison, as they have been denied any form of education or training.

“Recently, a young prisoner Namig Veliev, who was sentenced at the age of 19 and is now 29 was refused the right to extra-mural higher education,” said Zeinalov. “He went straight from student life to a death cell.

“All the courts without exception, not wishing to harm their relations with the justice ministry, supported the prison administration. As a result, the boy is now appealing to the European Court of Human Rights.”

Alekperov said there were still legislative hurdles to overcome “but as soon as these are solved we will gladly give all prisoners the right to receive an education”.

Idrak Abbasov is a journalist with Ayna newspaper in Baku.

https://iwpr.net/global-voices/azerbaijans-prisoner-students 

Виртуальный пирог

Опубликовано: 17.10.2006 2300

Как минимум $5 млрд. заработали нечистоплотные пользователи Всемирной паутины на виртуальном мошенничестве.

Причем, как сообщает интернет-издание Mondaq и некоторые другие электронные ресурсы, судя по всему, заметная часть заработанных незаконным путем денег приходится на долю виртуальных мошенников из Азербайджана. 

Речь идет о людях, которые посылают пользователям Сети электронные письма, и предлагают стать посредниками в получении, например, наследства от бабушки-миллиардерши, перевести на свой счет крупную сумму денег, затерявшихся в известном банке и т.д., естественно, не за просто так. Но для этого отправитель письма просит у вас выслать ему небольшую сумму, как правило, несколько сотен или максимум тысячу американских долларов, для того, чтобы открыть счет в банке на ваше имя, поскольку у него самого таких средств нет. 

Как сообщает Mondaq, ежегодно по всему миру рассылается более 1 млрд. подобных предложений. Причем, как отмечает интернет-ресурс, лидерами виртуального мошенничества на сегодня считаются страны, которые прежде чаще всего сами становились жертвами интернет - мошенников. В частности, согласно Mondaq, речь идет о Южной Африке, Гане, Конго, Сенегале, Сьерра-Лионе, Нигерии, Азербайджане. "Удаляйте подобные письма немедленно и ни в коем случае не отвечайте на них", - призывает интернет-ресурс. 

В принципе, бесспорным лидером в этом смысле считается Нигерия, где преобладает нефтяная промышленность и авторитарный режим. Например, очень популярны среди мошенников письма от президента Обасанджо, от бывшей секретарши президента Либерии, которой за годы верной службы удалось неплохо заработать или письма от личных юристов Саддама Хусейна и Ходорковского, которым нужно помочь с переводом затерявшихся средств, за что они обещают не плохо отблагодарить. Часто авторы электронных писем предлагают получить затерявшиеся деньги с Берега Слоновой Кости, от ревизора банка, который обнаружил лишний миллиард долларов. Причем, банк и миллиард, как правило, во всех письмах те же самые, а вот имена ревизоров почему-то разные. В случае с Азербайджаном, порой речь идет о некоем нашем гражданине, погибшем в авиакатастрофе. При этом его деньги остались лежать в банке и теперь, якобы, есть возможность поживиться ими. 

Как рассказал Эхо директор Правозащитного центра (ПЦ) Эльдар Зейналов, электронные письма такого характера приходят практически ко всем пользователям Всемирной паутины, в том числе и азербайджанским. Первоначально авторами их были чиновники или адвокаты чиновников из Нигерии, которые после государственного переворота не имели доступ к счетам в банке, и им был нужен посредник для того, чтобы перевести их. Либо после смерти какого-то чиновника осталась крупная сумма денег. Поскольку первоначально эти письма были связаны с Нигерией, они получили этническую или расовую окраску, указал директор ПЦ. 

При этом Эльдар Зейналов указал, что, как правило, в таких посланиях фигурируют госперевороты, смерть крупных бизнесменов, чиновников, королей, принцев, а также крупные деньги - наследство, деньги на банковском счете или в депозитном ящике. "Обычно автор письма предлагает вам от 10 до 50% от суммы, но для этого просит у вас выслать ему небольшую сумму в $1000-5000 на оформление документов. В принципе сюжетная линия в деталях разнообразна, но цель одна - получить от вас деньги", - отметил правозащитник. 

Что касается граждан Азербайджана, то, как полагает Эльдар Зейналов, незаконных денег, полученных таким образом в нашей стране не так много, как в той же Нигерии, поскольку в Азербайджане другая интернет-культура. Хотя, как он отметил, ему известен случай, когда уроженец Гянджи в ответ на подобное письмо предложил мошенникам оставить себе всю сумму, но выслать ему немного денег для оформления кредита. "Т.е. наш соотечественник отплатил им той же монетой". 

Между тем, президент Национального интернет-форума Азербайджана (НИФА) Осман Гюндуз не удивлен тем, что наша страна и ее граждане оказались в списке виртуальных аферистов. Он не исключает того, что и среди азербайджанских пользователей есть такие мошенники. Тем более, что, как он подчеркнул, этот вид мошенничества сегодня очень распространен во всем мире и продолжает развиваться. По его словам, сложно сказать наверняка, есть ли среди наших граждан люди, которые сумели заработать на виртуальном вымогательстве, но на фоне повсеместного развития информационных технологий в Азербайджане это было бы не удивительно. "Возможно, люди, которые только начинают изучать их азы самоутверждаются таким образом", - предположил эксперт. 

При этом Гюндуз напомнил, что такое киберпреступление подпадает под статью Уголовного кодекса "Мошенничество". "Пользователи должны быть бдительными, и прежде чем реагировать на сомнительные письма нужно выяснить, откуда они пришли. Если же есть конкретный случай, то нужно обращаться в правоохранительные органы. Азербайджанское законодательство регулирует этот вопрос", - посоветовал глава НИФА. Правда, при этом он подчеркнул, что Азербайджан до сих пор не ратифицировал Европейскую конвенцию о киберпреступности, несмотря на то, что в последнее время она становиться актуальной в нашей стране. 

В свою очередь как указал Эхо юрист Рамиз Зейналов, действительно, за виртуальное мошенничество нечистоплотные пользователи могут угодить за решетку. Причем, по словам юриста, срок пребывания в местах лишения свободы зависит от суммы, которую аферисты получат. В тюрьму можно угодить и на 2 года, и на 12 лет. Правда, можно обойтись и без тюремного заключения, в случае, если мошенничество мелкое, предупредил Рамиз Зейналов. 

По его словам, давно уже пора в Азербайджане бороться с этим видом преступлений на высоком уровне. "Но этим никто не занимается. О какой борьбе в сфере высоких технологий может идти речь, если правоохранительные органы не могут разобраться с бандой Гаджи Мамедова", - сказал Рамиз Зейналов. 

"Граждане Азербайджана имеют уникальные способности перенимать чужой опыт и быстро адаптироваться к новым условиям. Возможно, именно поэтому они быстро превратились из жертв виртуального мошенничества в мошенников", - заявил "Эхо" психиатр Фуад Исмайлов. По его словам, в 90-е годы граждане нашей страны потеряли большие деньги, вложив их в так называемые финансовые пирамиды. "А позже эти люди сами стали руководителями крупных финансовых пирамид в других государствах". Кроме того, как отметил психиатр, азербайджанские граждане быстро осваивают современные технологии, а, учитывая то, что на этом можно еще и заработать, процесс вполне естественен и закономерен. 

Н.АЛИЕВ, Р.МАНАФЛЫ

https://www.caravan.kz/articles/virtualnyjj-pirog-373471/