понедельник, 22 августа 2005 г.

Председателю ПАСЕ предложено до парламентских выборов обсудить проблему политзаключенных в Азербайджане

22 августа 2005 13:09 (UTC+04:00)
   

22 августа находящийся с визитом в Азербайджане председатель Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ) Рене ван дер Линден провел встречу с главами правозащитных организаций страны.

Как сообщил Trend правозащитник Эльдар Зейналов, на встрече обсуждались темы предвыборной ситуации в стране, в том числе и предложений и диалога о проблеме политических заключенных.

Hа встрече с Р.ван дер Линденом Эльдар Зейналов затронул тему "черного пиара", а также арест двух оппозиционеров за "операцию с бомбой" и Руслана Баширли. Э. Зейналов предложил внести вопрос политических заключенных в повестку осенней сессии ПАСЕ в октябре.

Он также отметил, что правозащитникам чинятся различного препятствия в деле осуществления мониторинга выборов. "Я довел до сведения господина Р. Ван дер Линдена, что еще в 2000 году правозащитники испытывали трудности с мониторингом парламентских выборов. Им было создано множество искусственных преград для этого.

К примеру, я смогу наблюдать, как голосуют граждане Азербайджана в Hорвегии, но в Азербайджане подобные условия для правозащитников не созданы", - отметил он.

https://www.trend.az/azerbaijan/politics/757719.html

среда, 10 августа 2005 г.

Азербайджанские заключенные добиваются пересмотра приговоров

Конституционный суд Азербайджана вмешался в скандал, приведший к голодовке в тюрьме.
By Idrak Abbasov

10 Aug 05

Группа азербайджанских заключенных, оказавшихся, с юридической точки зрения, в неопределенном положении после отмены смертной казни, близка к победе в борьбе за пересмотр приговоров.

Все эти заключенные были приговорены к смертной казни за тяжкие преступления, в основном убийства, некоторые и за государственную измену, но были помилованы, когда Азербайджан упразднил смертную казнь в 1998 году, пытаясь стать членом Совета Европы. Все они сейчас отбывают наказание в Гобустанской тюрьме строгого режима в 40 километрах к югу от столицы Азербайджана Баку.

После отмены смертной казни, приговоры 128 заключенным были автоматически заменены на пожизненное заключение. Однако, к моменту отмены смертной казни, в 1998 году, в Уголовном кодексе Азербайджана не существовало определения пожизненного заключения.

Адвокаты осужденных утверждают, что было бы логично заменить приговоры их подзащитным на следующие по строгости наказание, согласно действующему в то время уголовному кодексу, а именно на 15 лет лишения свободы. Никакого решения, однако, принято не было, что означало, что заключенным предстояло отбывать наказание с неопределенным сроком.

По словам ведущего азербайджанского правозащитника Эльдара Зейналова, 32 из 128 заключенных уже умерли в течение последних семи лет, чему способствовали тяжелые условия жизни в тюрьмах страны, где к тому же часты случаи туберкулеза. Власти предприняли некоторые шаги по улучшению условий содержания заключенных после бунта в одной из тюрем, в начале этого года (См. «Чистка» азербайджанских тюрем», Кавказская информационная служба IWPR №275, 24 февраля 2005 г.).

Однако, заключенных по-прежнему содержат в перегруженных камерах, без доступа к свежему воздуху и с весьма ограниченной возможностью общения с родственниками.

Зейналов убежден, что 19 заключенных, отбывающих пожизненный срок, являются политическими заключенными.

За последние три месяца узники Гобустанской тюрьмы трижды проводили акции голодовок, добиваясь замены приговоров на 15 лет тюремного заключения. Первая голодовка началась 26 июня и продолжалась 12 дней. Закончилась она после того, как омбудсмен Азербайджана

Эльмира Сулейманова обещала заключенным поставить данный вопрос перед Конституционным судом.

Убедившись, что обещание остается обещанием, 87 заключенных вновь начали голодовку 1 августа.

На этот раз, Конституционный суд незамедлительно вынес решение, по которому, в связи с отменой смертной казни, всем осужденным должен быть вынесен повторный приговор в районных судах первой инстанции.

Посетившие 5 августа Гобустанскую тюрьму руководители Правозащитного центра Азербайджана Эльдар Зейналов и Залиха Тагирова убедили большинство голодающих прекратить акцию и обратиться в районные суды, пообещав им при этом всяческую юридическую помощь.

«Мы объяснили, что необходимость в голодовке отпала, им достаточно решения суда. Объяснили, как можно воспользоваться этим решением суда. Встретились с одним заключенным, юристом по образованию, который взялся подготовить образец заявления в Гарадагский райсуд. Уже можно сказать, что голодовка закончена», сказал Зейналов.

Однако, не пожелавший назвать себя источник в Гобустанской тюрьме сообщил IWPR, что в настоящее время 19 из 87 узников все еще продолжают голодовку, не соглашаясь с решением Конституционного суда. Тот же источник добавил, что состояние здоровья семи голодающих значительно ухудшилось.

Администрация тюрьмы опровергает эту информацию. «Голодовку продолжает лишь один узник, и состояние его здоровья пока не внушает тревоги», сказал IWPR начальник тюрьмы подполковник Садагет Агаев.

Некоторые из заключенных, приговоренные ранее к смертной казни на политических основаниях, были освобождены по указу президента об амнистии. В их числе и бывший министр обороны Рахим Газиев, осужденный в 1995 году, но выпущенный на свободу в начале этого года.

«Мы, 70 «смертников», начали голодовку в марте 2002 года», сказал Газиев. «Тогда власти даже не хотели слышать про эту проблему и не принимали наших заявлений. Администрация тюрьмы жестоко подавила наш протест. Различными методами физического и психологического воздействия узников насильно заставляли принимать пищу. Я и мои сокамерники до сих пор испытываем на себе последствия этих пыток».

На этот раз власти оказались более осторожными. Министр юстиции Азербайджана Фикрет Мамедов заявил на пресс-конференции, что руководство тюрьмы имеет право насильно кормить голодающих, но не прибегнет к таким мерам.

Хураман Мурадова, сестра одного из продолжающих голодовку узников Мехмана Мурадова подтвердила, что действия руководства тюрьмы и в самом деле улучшились.

«Новый начальник тюрьмы - хороший человек, и в тюрьме нет никаких проблем, но нам не разрешают свидания после начала голодовки потому, что по закону мы имеем право лишь на четыре свидания в течение года. Я говорила по телефону с братом, и он меня заверил, что причин для беспокойства нет», - сказала Хураман Мурадова.

По мнению адвоката Фуада Агаева, хотя среди «смертников» Гобустанской тюрьмы есть опасные преступники, многих из них можно было бы освободить хоть сегодня». Он недоволен решением Конституционного суда.

«Это не решение проблемы, а скорее канцелярская отписка. У районных судов нет полномочий решать такие юридические казусы», сказал Агаев.


Идрак Аббасов, корреспондент газеты «Айна-Зеркало», Баку.

Azeri Lifers Demand Sentence Review

Azerbaijan’s Constitutional Court intervenes in a row that led to a prison hunger strike.
By Idrak Abbasov

10 Aug 05
CRS Issue 299

A group of Azerbaijani prisoners caught in legal limbo after their country abolished the death penalty are close to winning their fight to have their sentences reviewed.

The prisoners had all received death sentences for serious crimes – mainly murder, but also treason – but were reprieved when Azerbaijan abolished capital punishment in 1998 as it took steps to join the Council of Europe. They are all now in the country’s harshest jail at Gobustan, 40 kilometres south of the capital Baku.

The end to the death penalty directly affected 128 prisoners whose sentences were automatically commuted to life terms. However, at that point in 1998, Azerbaijan’s criminal code lacked a definition of what life imprisonment actually meant.

Lawyers for the convicts argued that they should logically serve 15 years, the second gravest sentence set out in the code. But no decision was taken, meaning the men were effectively left to serve indefinite sentences.

Conditions in Azerbaijani jails – and in particular the scourge of tuberculosis – have been so bad that according to leading Azerbaijani human rights defender Eldar Zeynalov, 32 of the 128 have died in the last seven years. Following a riot earlier this year, the authorities have made steps to improve prison conditions. (See “Azerbaijan Prison Crackdown”, CRS No. 275, February 24, 2005)

However they still live in cramped conditions with no leisure facilities and very limited contact with relatives.

Zeynalov characterised 19 of the remaining lifers as political prisoners.

Over the last three months the Gobustan inmates have staged two hunger strikes, demanding that their sentences be fixed at 15 years. The first strike began on June 26 and lasted 12 days, ending after the country’s human rights ombudsman Elmira Suleimanova promised to raise the issue in the Constitutional Court.

With no sign that this was happening, 87 prisoners launched another hunger strike on August 1.

This time, the Constitutional Court reacted immediately and ruled that as the original death penalties had been overturned, the prisoners should have their sentences reviewed by regional-level courts.

On August 5, Zeynalov and Zalikha Tagirova, the heads of the Human Rights Centre of Azerbaijan, visited Gobustan and persuaded most of the hunger-strikers to call off their protest, offering them help with fighting their cases in court.

“We explained that there was no longer any need for a hunger strike, the decision of the court would be enough for them,” said Zeynalov. “We explained how they could use this court decision. We met one prisoner, a professional lawyer, who undertook to prepare a model appeal to the Garadag regional court. We can say that the hunger strike is over.”

However a source in Gobustan jail, who asked to remain anonymous, told IWPR that 19 of the 87 hunger strikers are continuing their protest and do not accept the Constitutional Court’s ruling. The source said that the health of the hunger strikers had deteriorated significantly.

The prison administration denies this allegation. “Only one prisoner, Mehman Muradov, is continuing the hunger strike, and his state of health is not causing us serious concern,” prison governor Lieutenant-Colonel Sadaget Agayev told IWPR.

Some of those previously sentenced to death on political grounds have been freed under a presidential amnesty. They include former defence minister Rahim Gaziev, who was given a death sentence in 1995 but was freed earlier this year.

“Seventy of us ‘death-row prisoners’ began a hunger strike in March 2002,” Gaziev recalled in an interview. “The authorities did not want to hear about our problems and didn’t accept our statements. The prison administration brutally suppressed our protest and used various physical and psychological methods to force the prisoners to take food. My cellmates and I still feel the effects of this torture.”

This time, the authorities are being more circumspect. Azerbaijan’s defence minister Fikret Mamedov told a press conference that the prison authorities had the right to force-feed the strikers but would not be doing so.

Khuraman Muradova, sister of hunger-striker Mehman Muradov, confirmed that the prison authorities’ treatment had improved.

“The new prison boss is a good man and there are no problems in the prison now,” she said. “But they did not allow us any visits after the hunger strike began. By law we are allowed four visits a year. I spoke to my brother on the phone and he said there was no reason to worry.”

Lawyer Fuad Agayev said he believed that though many of the Gobustan lifers had committed serious crimes, many of them should by rights have been released by now. He said he was unhappy with the Constitutional Court’s decision.

“It is not a solution to the problem, but more of a bureaucratic manoeuvre,” said Agayev. “The regional courts don’t have the powers to resolve these kind of legal cases.”

Idrak Abbasov is a correspondent for the Aina-Zerkalo newspaper in Baku.